第22届米兰国际三年展中国馆研讨会 在米兰成功举办

　　“复杂的都市环境” 研讨会海报

　　2019年6月5日，第22届米兰国际三年展中国馆公众活动“复杂的都市环境”研讨会在米兰设计博物馆Triennale Lab 成功举办。研讨会会场位于博物馆一楼咖啡厅一侧，是米兰设计界精英的聚集之地，是全球设计师迷恋与瞻仰的圣地。6月5日下午，来自中国与意大利设计界的十余位专家学者齐聚在此，就“复杂的都市环境”这一话题发表各自的看法，并展开讨论。

　　设计精英云集的米兰三年展设计博物馆咖啡厅

　　“复杂的都市环境”研讨会签到处现场

　　研讨会由清华大学苏丹教授担任总策划，他也是本届三年展中国馆的总策展人。清华大学文化经济研究院和上海美术学院联合主办。

　　苏丹教授担任主旨演讲环节学术主持

　　米兰三年展基金会国际展览负责人Laura Agnesi女士致欢迎词

　　活动当天的主题演讲环节由清华大学苏丹教授担任学术主持，清华大学美术学院马泉教授，美国波士顿东北大学保罗·苏卡来利教授(Paolo Ciuccarelli)，都灵理工大学建筑与设计系博明凯副教授(Michele Bonino),上海美术学院王海松教授，上海美术学院设计系副主任程雪松教授，意大利著名建筑事务所Fuksas Studio建筑师贝亚特丽斯·贾尼女士(Beatrice Gianni)，慕尼黑工业大学顾琰博士分别发表了主题演讲。随后的圆桌讨论环节中，在南京艺术学院李立新教授和苏丹教授的主持下，上述主讲嘉宾与上海美术学院汪宁副教授、黄祎华讲师和意大利FM当代艺术中心艺术总监、米兰新美术学院视觉艺术与策展专业主任马可·斯科蒂尼教授(Marco Scotini)、设计师俞昌斌先生共同参与了2个话题的讨论。

　　“复杂的都市环境” 研讨会嘉宾合影

　　主旨演讲嘉宾：马泉

　　清华大学美术学院视觉传达与设计系的马泉教授发表的演讲名为《视觉、空间、叙事》(Vision, Space, Narrative)，他从自身专业出发，以城市视觉为出发点来探讨城市环境。他认为城市空间既是物理性的，也是视觉性的，有功能性的体验，也有视觉性的体验。其中，大众主要靠视觉来感知城市，可以说城市视觉结构是认识城市和体验城市的关键因素。因为城市的历史文脉和故事就隐藏在城市的建筑、街道、景观中，它们互相叠加，而非简单的线性叙事，而视觉是构成城市叙事和辨识城市故事的解码方式。同时，当今的城市越来越具有媒介属性，它既是信息的内容载体，又是信息发布的平台，视觉就是构建城市媒介属性的重要元素。

　　主旨演讲嘉宾：Paolo Ciuccarelli

　　美国波士顿东北大学教授Paolo Ciuccarelli则从自己最擅长的数据分析角度来探讨城市，他的演讲题目是《《内与外——数据与可视化如何表达城市的复杂性》(Within and beyond. How data and visualization can articulate urban complexity)。他在演讲中说，我理解中的“复杂”不是麻烦，而是资源的多样，意味着更多的可能性。因此，复杂性是城市应该保持的价值之一，但与复杂性共处并不容易。因此，科学家、设计师们的目标是把这种复杂性变得可视化，进而进行有效的管理。为了探究城市环境的复杂性，Paolo引入了数据分析作为工具，同时借助设计使数据可视化，从而实现复杂性的简化，帮助人们来了解城市环境、管理城市环境。

　　主旨演讲嘉宾：王海松

　　来自上海美术学院的王海松教授发表了演讲《城市问题，问题城市》(Urban Problem, Problem Urban),他以自己负责的设计项目作为案例，从更为感性的角度来探讨面对现代社会中日渐复杂的城市环境，设计如何来保留城市环境的“温度”。并指出保持环境的真实性、丰富性、独特性是解决诸多问题城市的出路。

　　主旨演讲嘉宾：Michele Bonino

　　都灵理工大学建筑与城市设计系副教授Michele Bonino与中国有很深的渊源，在他的演讲《城市的身体与眼睛：城市环境的悖论》(The Body and the Eyes of the City: the Paradox of Urban Environment)中，他通过两个与中国合作的项目来说明自己的观点。他认为目前对城市的研究分为“城市身体”与“城市之眼“两个方向，前者把城市比作人的身体，所有的设计都致力于促进人们更加积极的活动和互动;后者则是相反的概念，城市通过技术手段来观察使用者，二者之间形成的是无形的信息流互动。

　　主旨演讲嘉宾：程雪松

　　上海美术学院程雪松教授立足上海，探讨展览活动如何激活城市空间，并提升城市的影响力。他的演讲题目是《展览城市》(Exhibition City)。在演讲中，程雪松教授通过大量的展览案例，向观众介绍展览在上海建设文化大都市、全球科创中心城市、世界城市的过程中正在发挥越来越重要的作用。展览空间是进行城市更新的重要载体，展览文化是塑造城市魅力的重要媒介。今天，城市正在从生活化变得展览化。

　　主旨演讲嘉宾：Beatrice Gianni

　　作为全球知名建筑事务所Fuksas Studio的项目经理、建筑师。在《碎片城市，走向新的数字人文主义》(The Fractal City, Towards a New Digital Humanism)演讲中，Beatrice Gianni女士从自己负责的诸多建筑项目出发，提出了面对未来人口的急剧增长，未来的城市将作出相应的更新，她称之为“碎形”城市，这种新型城市肌理的构建依赖数字创新技术在设计中的应用。

　　主旨演讲嘉宾：顾琰

　　慕尼黑工业大学顾琰博士则与观众分享了自己的博士研究课题《对城市土地混合利用与城市活力的感知：以北京所选案例为例》(The perception of urban land use mix and spatial vitality：with selected study cases in Beijing)。在一个提倡城市用地多样性与密路网的世界背景中，受历史遗留因素影响，北京在城市的扩张与转化中呈现出了一些独特性，如单位大院、社区门禁等。这些曾经广受诟病，并被认为是北京拥堵的主要原因。顾琰博士通过自己的研究，帮助观众从中国传统到当代社会的语境中来更好的、更客观的理解这些问题。

　　圆桌讨论环节的第一个话题为“城市视觉与城市形象”，由南京艺术学院李立新教授主持。五位嘉宾就该主题从不同的角度展开了探讨。在探讨中，“文化性、过程性”等词语被多次提及。马泉教授说：“视觉性是城市多年的发展中自然形成的，设计中应该注重视觉性，但却不应该为了视觉去做一个城市。” FM中心艺术总监Marco Scotini教授说：”当代的问题是关于一个过程的问题，而不是孤立的、分化的问题。城市问题也是如此，因此需要我们在研究建筑、研究设计的时候，很准确的去理解发展的路径。” 上海美术学院汪宁副教授则提到：“城市形象不是一个快速推倒重来的过程，而是一个慢慢修补的过程，同时这个过程受城市中人的生活状态和文化的影响。”

　　圆桌讨论之城市视觉与城市形象

　　圆桌讨论的第二个话题“城市活力”由苏丹教授主持。讨论的嘉宾们都不约而同的谈到了“人”的重要性。上海美术学院讲师黄祎华说：“城市的活力，其中有很大一部分跟人有关系，我们怎么样去形成一个社区。过去的城市是一个自上而下的规划方式，现在我们是否要有所突破，需要一种颠覆性的重新考量和设计。”设计师俞昌斌则以自己研究多年的上海崇明岛为例，向观众介绍自己如何通过设计实践来激活这个区域的活力。同时，他也很遗憾的指出，“崇明岛最大的问题就是人的缺乏”。顾琰博士依旧从空间使用者的角度来看待城市活力，使用者的状态是设计中最应该关注的问题。Paolo Ciuccarelli教授认为我们要将城市当做一个生命体来看待，数据的搜集也不是机械的，他更推崇的是数据的人文主义。在搜集与分析过程中，都应该考虑到场所本身所具有的人文精神。王海松教授强调对城市中人的真实需求的把握与理解，只有真正了解人的需求，才有可能创造出更有活力的城市。

　　圆桌讨论嘉宾Marco Scotini教授与马泉教授

　　圆桌讨论之城市活力

　　城市，尤其都市，是人类与自然环境互动的产物，是人类的伟大创造，也是人类面对的最为复杂的环境。在今天，城市问题正逐渐变成一个全球性的焦点，正如本次研讨会题目中所揭示的三个关键词，“城市、环境、复杂性”。城市中，环境问题、文化问题、道德伦理问题交织缠绕、互为因果。这种极端的复杂性使得它很难单纯靠单一的方式得到解决，但人类的强大就在于我们仍旧在不断的更新认知，并不断寻求新的解决方案。所以我们认为，都市环境的复杂性是人类创造性的来源，而人类的创造性指引我们不断追寻更美好的未来。

　　“复杂的都市环境” 研讨会现场